Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

возымын сайлыкше

  • 1 сайлык

    сайлык
    1. доброта, доброжелательность; наклонность к добру; порядочность

    Поро порым огеш тошко, сайлык сайым шочыкта. М. Якимов. Добро не давит добро, порядочность рождает порядочное.

    А мый шоненам: нимолан йӧрдымӧ улам. Но ала-могай ӱдыр мыйын сайлыкем да порылыкем ужын. Г. Чемеков. А я думал, что я ни на что не гожусь. Но вот какая-то девушка увидела во мне положительное и доброе.

    Сравни с:

    порылык
    2. добротность, достоинство, доброкачественность чего-л., ценность по внутренним качествам, полезным свойствам

    Йылмын сайлыкше достоинства языка.

    Бригадный методын сайлыкшым Элвактат умылыш аман. Э. Чапай. Видимо, и Элвакте понял достоинства бригадного метода.

    Ме эҥер воктен омашыште шинчена, эҥерын вийжым ончена, тудын сайлыкшым йылме дене каласен пуашат ок лий. Н. Тихонов. Мы сидим в шалаше на берегу, любуемся мощью реки, достоинства её не выразишь даже словами.

    3. качество, то или иное свойство, степень пригодности чего-л.

    Пашан сайлыкше качество работы;

    возымын сайлыкше качество сочинения;

    ӱзгарын сайлыкше качество изделия.

    Лушкыдо произведенийлан ош тӱняшке лекташыже сайлык верч начарын кучедалмынат полша. В. Колумб. Выходу в свет слабых произведений способствует и то, что мы недостаточно боремся за качество.

    Мемнан сылнымутан произведений-влакын сайлыкышт нерген шуко ойлат. «У вий» Много говорят о качестве наших художественных произведений.

    Марийско-русский словарь > сайлык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»